where the heart is

Because home is where the heart is.

因为家是心之所属.

it was almost as if an organ were accompanying it, and the tones came from the left hand, the side where the heart is placed.

这声音是从左边来的——从心所在的那一边来的。

They say home is where the heart is.

他们说心在家就在.

Although I come from the country, I enjoy sharing a flat in London with gill& after all, home is where the heart is.

虽然我来自农村，但我却以同吉尔在伦敦共住一个套间为乐&到底还是心在家就在。

Proverbs home is where the heart is.

心在哪里，那里就是家。

Home is where the heart is, so let everybody has the feeling of staying at home every night.

家就是心所在之地，愿大家有天天在家的感觉。

Home is where the heart is.----- Pliny.

家者,心之所系也. ---- 普里尼.

Where the heart is really attached, I know very well how little one can be pleased with the attention of anybody else.

我很清楚，你要是真正爱上一个人，就不喜欢别人来献殷勤。

I don't want to leave home, Mom. Home is where the heart is.

我不想离开家, 妈. 家是心之所属.

sound of the bell rose louder ； it was almost as if an organ were accompanying it ， and the tones came from the left hand ， the side where the heart is placed.

不过洪亮的钟声比这些声音还要大，好像有风琴在伴奏似的。这声音是从左边来的——从心所在的那一边来的。

I know it's an old idiom, but home is truly where the heart is.

我知道这个成语有点儿老土，但家确实是心之所在。

Home is where the heart is.

心在哪儿，家就在哪儿。

The new China shows us a land where the heart is empty in the face of a world crazed for money.

电影让我们看到这块土地上人们心灵的空虚，身不由己陷溺于疯狂追逐金钱的世界里。

To me, home is where the heart is!

对我来说，家就是心之所在！

Home is where the heart is!

家之所在，心之所在！

Of course, Martha. Home is where the heart is.

当然, 玛莎. 家是心之所属.

But I can never find where the disturbed heart is.

我怎么找不到那颗不安的心？